“阿房宫”的正确读音是什么？

“阿房宫”的读法，传统上认为是[ēpánggōng]，但有争议。

《咬文嚼字》主编郝铭鉴认为该读“ēpánggōng”。郝铭鉴认为“阿”（ē）在古代指的是山脚下那些弯弯曲曲的地方。

“阿”读ē是毫无异议的。而“房”通的是“旁”，所以该读páng。四川师范大学移民文化研究所所长、训诂学教授宋子然认为：“阿房宫这三个字中的‘房’是个通假字，是旁边的‘旁’，应该读‘páng’。”四川师范大学王教授表示：“阿房宫是指山旁边的宫殿，阿读ē音，房字古音读páng，这种特有用法不能用普通字的音来读。”

辽宁大学教授、清史研究所所长张杰，语文出版社副编审杜永道认为应该读作“ēfánggōng”。

中国社会科学院学部委员刘庆柱教授认为，在陕西话发音中“阿”（ā）字释义为“那个”，“房”（fáng）为陕西的一个地名，据《史记》记载，当年阿房宫开始修建时并没有起名字，所谓“阿房宫”只是一个指代，指的是“在房那个地方的宫殿”，所以其发音应该为（āfánggōng）。

中国著名的语言学家赵元任(1892-1982在中国语言学界被尊为“汉语言学之父”。)曾经对于我国古代的方言做过调查，得出结论，现代汉语读音与汉唐以前的读音不一样，我们现在已经无法复原汉唐以前汉语的读音。依次我们推论，我们“阿房宫”在秦朝的读音我们现在已经无法复原。现代陕西人的土音中，把“阿”念作“e”，但是根据赵元任的调查结果推论，这个土音不一定是秦朝的古音。关于“阿”的读音，根据《新华字典》和《现代汉语辞典》，阿有两种读音，一读“a”，意思为词语前缀或者表示“那个”，如“阿姨”、“阿公”、“阿宝”，另一读音为“e”，意思为“迎合，偏袒”。“阿房宫”的“阿”字显然不能理解为“迎合，偏袒”的意思，所以在现代汉语中，不能念作“e”。关于“房”的读音，清代学者朱骏声在《说文通训定声》中曾写道，阿房宫在咸阳的旁边，故人称“阿房(pang)宫”。但是根据考古发现，阿房宫在渭河以南上林苑中，不在咸阳旁边，另外即使在咸阳旁边也不能就推论念作“pang”，《说》文中提到“故人称阿房(pang)宫”，却没说“人”指的是谁，所以不能根据朱骏声的推论得出“房”念(pang)。根据周代出土的青铜器的铭文，我们得知，“房”指“房京”，是地名，在“镐京”边上，和考古发现的阿房宫台基遗址吻合，所以阿房宫的“房”应指的是地名。所以《史记秦始皇本纪》中记载的：“作宫阿房，故天下谓之阿房宫”应理解为，在那个叫做“房”的地方建造宫殿，所以天下人称它为阿房宫。既然已经无法确切地恢复“阿房宫”在秦朝古音中的确切读音，那么根据它的意思“那个叫作房的地方”，再比对《新华字典》和《现代汉语辞典》，“阿房”这两个字可以按照现代汉语读音，读作“afang”。