乐进传原文及翻译求

魏志乐进传

乐进字文谦，阳平卫国人也。容貌短小，以胆烈从太祖，为帐下吏。遣还本郡募兵，得千余人，还为军假司马、陷陈都尉。从击吕布于濮阳，张超于雍丘，桥蕤于苦，皆先登有功，封广昌亭侯。从征张绣于安众，围吕布于下邳，破别将，击眭固于射犬，攻刘备于沛，皆破之，拜讨寇校尉。渡河攻获嘉，还，从击袁绍于官渡，力战，斩绍将淳于琼。从击谭、尚于黎阳，斩其大将严敬，行游击将军。别击黄巾，破之，定乐安郡。从围邺，邺定，从击袁谭于南皮，先登，入谭东门。谭败，别攻雍奴，破之。建安十一年，太祖表汉帝，称进及于禁、张辽曰："武力既弘，计略周备，质忠性一，守执节义，每临战攻，常为督率，奋强突固，无坚不陷，自援桴鼓，手不知倦。又遣别征，统御师旅，抚众则和，奉令无犯，当敌制决，靡有遗失。论功纪用，宜各显宠。"于是禁为虎威；进，折冲；辽，汤寇将军。

进别征高干，从北道入上党，回出其后。干等还守壶关，连战斩首。干坚守未下，会太祖自征之，乃拔。太祖征管承，军淳于，遣进与李典击之。承破走，逃入海岛，海滨平。荆州未服，遣屯阳翟。后从平荆州，留屯襄阳，击关羽，苏非等，皆走之，南郡诸县山谷蛮夷诣进降。又讨刘备临沮长杜普、施阳长梁大，皆大破之。后从征孙权，假进节。太祖还，留进与张辽、李典屯合肥，增邑五百，并前凡千二百户。以进数有功，分五百户，封一子列侯；进迁右将军。建安二十三年薨，谥曰威侯。

翻译：

乐进，字文谦，阳平卫国人，身材矮小，以胆识英烈而从曹操，乐进被派回本郡募兵，共得千余人，还军后为军假司马、陷阵都尉。乐进跟随攻打吕布于濮阳，张超于雍丘，桥蕤于苦县，都是先陷阵而有功，封广昌亭侯。乐进从征张绣于安众，围吕布于下邳，破其别遣军将。又攻击眭固于射犬，攻打刘备于小沛，都战胜敌军，拜为讨寇校尉。后来乐进渡河攻获嘉，回来后，随军攻打袁绍于官渡，奋勇力战，斩袁绍部将淳于琼。又攻打袁绍子袁谭、袁尚于黎阳，斩其大将严敬，拜游击将军。不久乐进领军攻打黄巾军，大败黄巾后，安定了乐安郡。随军围邺城，平定后追击袁谭于南皮，再次先登城，闯入袁谭城池东门。袁谭败后，乐进领军攻打雍奴，再打败其军。曹操上表汉献帝，称赞乐进及于禁、张辽说：「武力高强，计谋周全，忠诚无二，没有野心，每次征战，身先士卒，攻无不克，战无不胜，激励士卒，不知疲倦。单独领军，统帅军队，上下一心，令行禁止，对敌策略，无不正确。论功行赏，作为表率。」于是于禁为虎威将军；乐进为折冲将军；张辽为汤寇将军。

乐进奉命别征高干，从北道入上党，迂回到其后。高干等人退守壶关，连续作战取得胜利。高干坚守未下，直至曹操亲自来征，壶关才攻克。同年秋八月曹操征管承时，进军淳于，派乐进与李典前往攻击。结果管承败走，逃入海岛，海滨尽平定，只有荆州未屈服，所以曹操派乐进屯军于阳翟。后乐进随军攻打荆州，留屯襄阳时，进攻关羽、苏非等人，都取得胜利，南郡诸郡的山谷蛮夷都前往乐进处投降。乐进又讨伐刘备手下临沮长杜普、旌阳长梁大，都取得大胜。后来从曹操征孙权，独立统率一军。曹操回师后，留乐进与张辽、李典屯军于合肥，增加食邑五百，一共有一千二百户。因为乐进多次有军功，分五百户，封一儿子为列侯；不久，乐进升右将军。乐进建安二十三年死，谥号威侯。